Passeando pelo site da livraria cultura, resolvi fazer umas aquisições.
Conheço e falo um pouco de inglês, mas não conhecia os termos técnico do tricô neste idioma.
Como gosto de estudar idiomas e a maioria das receitas que descobrimos (belíssimas por sinal)navegando pela net, são em outros idiomas...decidi então, estudar e conhecer um pouquinho mais do tricô em inglês, começando pelo básico é claro.
Escolhi três livros, relacionados abaixo:
1. Speed knitting - 24 quick and easy projects. By Kris Percival.

É bem interessante para quem está começando. As receitas são práticas e todas com agulhas grossas. Ou seja, o conteúdo apresentado é realmente o que diz o título "Speed Knitting".
2. Get Knitting! From casting on to binding off. By Gina Macris.

Este é um pouco mais avançado. Mas, aborda desde os tipos de fios, agulhas, amostras, pontos, blocagem e outros...
3. Punk Knits. By Share Ross.

Este na verdade, eu adquiri porque estava com o preço bom. Pois, o punk fez parte do meu estilo na adolescência, passou, e ainda bem...rs. Mas, com certeza as idéias do livro irão agregar nas minhas criações tricosísticas, gerando projetos criativos e diferentes. A própria escritora aparece em algumas imagens. Ela ensina como dar um efeito de rasgado na peça de tricô, como de costume em peças jeans. E o melhor, junto com o livro veio um pequeno encarte com belas idéias e receitas de crochê.
Dando uma olhada geral, realmente escolhi uma literatura composta por receitas bem facéis. Com o pouco que já conheço do tricô, algumas receitas nem precisariam de tradução, basta olhar e executar. Mas, como a idéia é enriquecer o vocabulário tricosístico, então não vamos queimar etapas...rs. Vou procurar estudar e aprender estas para depois me dedicar as receitas mais elaboradas no inglês.
Beijos e até a próxima!